Publicar front em subpasta no servidor

Olá, Thiago!
Tudo bem?

Neste caso recomendo que crie um subdomínio que vai apontar para o path onde está a aplicação com o Vue.js, porque assim o / leva em consideração o path do domínio (raiz do subdomínio).

Pegou a ideia amigo?

Entendi.

Acabei criando o arquivo vue.config.js con o conteudo abaixo:

module.exports = {
    publicPath: '/myapp'
}

Não sei se fazer isso é correto, mas resolveu o problema do path em projetos que estão em subpastas.